Melkein niinku Strömsössä

Näillä kurjilla savolaisilla leveysasteilla vietettiin viime viikonloppua Strömsö-hengessä.

Viikonloppu sisälsi ensinnäkin ruotsinsuomalaisille tyypillistä iloista ja kepeää ynnä vastuuntuntoista sosiaalisuutta naapurin frouvan järjestämien kierrätysvaatekutsujen muodossa. Kierrätysvaatekutsut tarkoittavat sitä, että kokoonnutaan yhteen, jokainen tuo muassaan itselle tarpeettomia vaatteita, joista kaikki saavat valita itselleen ilmaiseksi uusia vaatteita. Hurjan kätevää ja ilahduttavaa. Palasin kotiin kahta kaulaliinaa, mammahousuja ja juhlallista paitaa rikkaampana.

Mainittakoon, että myöhemmin illalla viikonloppu sisälsi muuten vaan iloista sosiaalisuutta ja valkoviinin lipitystä, kun naapurin frouva kutsui ainoastaan naisille tarkoitetuista kutsuista ylijääneen puolisoni syömään tähteitä ja päädyimme jälleen kerran naapuriin istumaan iltaa ja höpöttämään niin rintamamiestaloista kuin kaikesta muustakin maan ja taivaan välillä.

Nikkarointiosiossa valmistettiin herkkä ja kuvauksellinen ulkovalo joulun tunnelmaa tuomaan. Meillähän ei siis suinkaan ole talon ulkoseinissä minkäänlaisia pistorasioita, joten kaikenlainen joulun tähtösten sähkövoimainen tuikuttaminen on osaltamme mahdotonta. Siispä roudasimme Hirvensalmen sukutilalta kolme heinäseivästä, jotka Panu sitoi Annin vanhalla pyykkinarulla yhteen ja ripusti naruun Tokmannista hankitun kuuden euron tallilyhdyn. Lopputulos on mielestäni kaunis, vaikka se ei näykään naapuriin. Naapurit ehdottivat, että sahaisimme epäitsekkäästi orapihlaja-aitaamme neliön muotoisen kolon, jotta kadun toisella puolellakin voitaisiin nauttia Strömsö-kynttilän loisteesta. Lupaamme harkita asiaa.



Kokkaus oli sitten ehtaa Strömsötä. Sillä aikaa kun minä olin kierrättämässä vaatteita naapurin olohuoneessa, ei puoliso suinkaan lorvaillut kyttäämällä ikkunassa vilahtelevia puolialastomia naisia vaan valmisti vasanpaistista suussa sulavaa svenskatalande bättre folkin tillilihaa tämän ohjeen mukaan. Koska peruskouluruotsilla ei aivan käynyt selville, mitä ovat majrovorit ja eräät oleelliset ruuanlaittoverbitkin jäivät merkityksiltään hämärän peittoon, puoliso käänsi näppärästi sivuston Google Chromen ehdotuksen mukaisesti suomeksi. Sitten vaan seurattiin ohjetta. "Leikkaa kasvikset karkeaksi järkäle" ja "Vedä lientä liedeltä ja lisää tilli nappuloita." Helppoa. Lätt och gott.

Jos joku vielä keksii väittää, että kääntäjien ammattikuntaa ei enää konekielisten käännösten aikakaudella tarvita, on hän minusta pahasti metsikössä.

Strömsössä ei ole omaa "näin eristät rintamamiestalon talveksi 15 eurolla" -osiota, joten siitä voisin kertoa lisää erillisessä jutussa. Energia-asiat askarruttavat näin pakkasten tullen, toistaiseksi olen itse noudattanut niiden osalta pökköä pesään -toimintatapaa. Puuhella lämpiää joka päivä enkä enää ilman osaisi ollakaan.